Habakkuk 1,4

² Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.

³ Hvorfor lar du meg se urett,
og hvorfor ser du passivt på ondskap?
Ødeleggelse og vold er foran meg;
strid og trette oppstår.

Derfor er loven uten kraft,
og rettferdighet kommer aldri fram.
De ugudelige omringer de rettferdige,
så rettferdigheten blir forvrengt.

⁵ "Se blant nasjonene,
observer, og bli forbløffet.
For jeg gjør en gjerning i dine dager
som du ikke ville tro om det ble fortalt.

⁶ For se, jeg reiser opp babylonerne,
det fryktelige og raske folket,
som marsjerer gjennom hele jorden
for å ta boliger som ikke er deres egne.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri fram; for ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten fram forvendt.
OTB: Derfor er loven uten kraft,
og rettferdighet kommer aldri fram.
De ugudelige omringer de rettferdige,
så rettferdigheten blir forvrengt.
B1930: Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvendt.

BSB: Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
KJV: Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
WEB: Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.
ASV: Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
DARBY: Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
BLB: Over this, the law is numb, and justice does not go forth forever. For the wicked are surrounding the righteous. Upon thus, twisted justice goes forth.

Salmene 94,20–21
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
En som planlegger ugagn ved dekret?
Les i sammenheng
Jesaja 1,21–23
Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.
Les i sammenheng
Salmene 119,126
Det er tid for Herren å handle,
For de har brutt din lov.
Les i sammenheng
Job 21,7
Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt?
Les i sammenheng
Esekiel 9,9
Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
Les i sammenheng
Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenheng
Jesaja 5,20
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
Les i sammenheng
Jesaja 59,13–15
Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
Les i sammenheng