2. Mosebok 34,22
20 Løs inn det førstefødte av et esel med et lam, men hvis du ikke løser det inn, skal du bryte nakken på det. Løs inn alle dine førstefødte sønner. Ingen skal komme fram for meg uten en gave.
21 Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
23 Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren Gud, Israels Gud.
24 Jeg vil drive ut folkeslag foran deg og utvide dine grenser, og ingen skal begjære ditt land når du går opp tre ganger i året for å tre fram for Herren din Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ukenes høytid[^2] skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høytid[^3] når året er omme.
- OTB
- Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
- B1930
- Ukenes høitid skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høitid når året er omme. / < d.e. pinsen, 7 uker efter påske, 3MO 23, 15. 5MO 16, 9.> / < d.e. løvsalenes høitid, 3MO 23, 34 fg.>
- BSB
- And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
- KJV
- And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.
- WEB
- “You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.
- ASV
- And thou shalt observe the feast of weeks, [even] of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year`s end.
- DARBY
- And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of ingathering at the turn of the year.
- BLB
- And the Feast of Weeks you shall observe with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of the Ingathering at the end of the year.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 23,16
"Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,10–15
Så hold ukefesten for Herren din Gud ved å gi et frivillig offer i samsvar med de velsignelsene Herren din Gud har gitt deg.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,16–31
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenhengJohannes 7,2
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,1
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Les i sammenheng4. Mosebok 29,12–39
‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.
Les i sammenheng