5. Mosebok 12,30

Fristelse Lovsang og tilbedelse Lydighet

²⁸ Vær nøye med å adlyde alle disse forskriftene jeg gir dere, så det alltid kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.

²⁹ Herren deres Gud vil fjerne de folkene dere er i ferd med å invadere og drive ut. Men når dere har drevet dem ut og bosatt dere i deres land,

vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."

³¹ Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte, for i tilbedelsen av sine guder gjør de alle slags avskyelige ting som Herren hater. De brenner til og med sine sønner og døtre i ilden som offer til sine guder.

³² Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da vokt deg at du ikke lar deg dåre og følger i deres spor, etter at de er utryddet for deg, og at du ikke spør etter deres guder og sier: Hvordan tjente disse folk sine guder? Slik vil også jeg gjøre.
OTB: vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."
B1930: da vokt dig at du ikke lar dig dåre og følger i deres spor, efterat de er utryddet for dig, og at du ikke spør efter deres guder og sier: Hvorledes tjente disse folk sine guder? Således vil også jeg gjøre.

BSB: be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”
KJV: Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
WEB: be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”
ASV: take heed to thyself that thou be not ensnared to follow them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise.
DARBY: take heed to thyself that thou be not ensnared [to follow] after them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
BLB: take heed to yourself that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, that you do not inquire after their gods, saying, “How did these nations serve their gods, and I also will do likewise?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 20,32
Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."
Les i sammenheng
Jeremia 10,2
Så sier Herren: «Ikke ta etter folkenes veier eller bli skremt av tegnene på himmelen, selv om folkene blir skremt av dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,16
Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Les i sammenheng
Salmene 106,34–38
De utryddet ikke folkene,
slik Herren hadde befalt dem,
Les i sammenheng
Esekiel 20,28
Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem, så de hver høyde og løvtre, og der ofret de sine ofre og presenterte sine provoserende offergaver. Der laget de sin beroligende aroma og utøste sine drikkoffer.
Les i sammenheng
Efeserne 4,17
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,31–33
"Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
Les i sammenheng
Dommerne 2,2–3
og dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere.' Men dere har ikke adlydt meg; hva er det dere har gjort?
Les i sammenheng