Esekiel 20,32
30 "Derfor si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres forfedre og forfølge deres avskyelige ting?
31 Når dere tilbyr deres gaver, når dere lar deres barn gå gjennom ilden, fortsetter dere å gjøre dere urene med alle deres avguder til denne dag. Skal jeg bli spurt av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke bli spurt av dere.
Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."
33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede, vil jeg herske over dere.
34 Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene hvor dere har blitt spredt, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og aldri skal det skje det som kommer dere i sinne, når dere sier: Vi vil være som hedningene, som folkene rundt om i landene; vi vil dyrke tre og stein.
- OTB
- Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."
- B1930
- Og aldri skal det skje det som kommer eder i sinne, når I sier: Vi vil være som hedningene, som folkene rundt om i landene; vi vil dyrke tre og sten.
- BSB
- When you say, ‘Let us be like the nations, like the peoples of the lands, serving wood and stone,’ what you have in mind will never come to pass.
- KJV
- And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
- WEB
- “‘“That which comes into your mind will not be at all, in that you say, ‘We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.’
- ASV
- and that which cometh into your mind shall not be at all, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
- DARBY
- And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, in serving wood and stone.
- BLB
- And the [thing] coming up upon your⁺ mind, not at all shall come to pass—that you⁺ say, let us become like the nations, like the tribes of the lands, ministering [to] wood and stone!’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 11,5
Da kom Herrens Ånd over meg, og Han instruerte meg til å si: “Dette sier Herren: Dette er hva dere tenker, Israels hus, men jeg kjenner deres tanker.
Les i sammenhengJeremia 44,17
Vi vil absolutt utføre hvert ord som har kommet fra våre munner, ved å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, akkurat som vi, våre forfedre, våre konger og våre ledere gjorde i byene i Juda og gatene i Jerusalem. På den tiden hadde vi nok mat, hadde det godt, og så ingen ulykke.
Les i sammenhengSalmene 139,2
Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
Les i sammenheng
Du forstår mine tanker langt borte fra.Daniel 5,4
Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,20
Resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine henders verk; de sluttet ikke å tilbe demoner, og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som ikke kan se, høre eller gå.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,28
Der vil dere tjene guder laget av menneskehender, av tre og stein, som ikke kan se eller høre eller spise eller lukte.
Les i sammenhengRomerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,36
Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.
Les i sammenheng