Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 10,2

Frykt

1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus.

Så sier Herren: «Ikke ta etter folkenes veier eller bli skremt av tegnene på himmelen, selv om folkene blir skremt av dem.

3 For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.

4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren: Venn dere ikke til hedningenes vei, og reddes ikke for himmelens tegn, fordi hedningene reddes for dem!
OTB
Så sier Herren: «Ikke ta etter folkenes veier eller bli skremt av tegnene på himmelen, selv om folkene blir skremt av dem.
B1930
Så sier Herren: Venn eder ikke til hedningenes vei, og reddes ikke for himmelens tegn, fordi hedningene reddes for dem!
BSB
This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by the signs in the heavens, though the nations themselves are terrified by them.
KJV
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
WEB
The LORD says, “Don’t learn the way of the nations, and don’t be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayed at them.
ASV
thus saith Jehovah, Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them.
DARBY
Thus saith Jehovah: Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of the heavens; for the nations are dismayed at them.
BLB
Thus says YHWH: “Upon the way of the nations do not train; and do not be dismayed from the signs of the heavens, for the nations are dismayed by them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 20,23

    Dere må ikke følge skikkene til de nasjonene jeg skal drive ut foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg avskydde dem.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 18,3

    Dere må ikke handle som de gjør i landet Egypt, hvor dere en gang bodde, og dere skal heller ikke oppføre dere som de gjør i landet Kanaan, hvor jeg fører dere. Følg ikke deres skikker.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,25–28

    "Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,32

    Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,30–31

    vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,12–14

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Les i sammenheng