5. Mosebok 12,3

Sammenlign

ÅB

Dere skal rive ned deres altere og slå deres billedstøtter sønder, og deres Astartebilder skal dere brenne opp med ild, og de utskårne bilder av deres guder skal dere hugge i stykker og utslette deres navn fra det sted hvor de sto.

OTB

Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, brenn deres Asjera-påler i ilden, og hugg ned de utskårne bildene av deres guder, og utrydd deres navn fra disse stedene.

B1930

I skal rive ned deres altere og slå deres billedstøtter sønder, og deres Astarte-billeder skal I brenne op med ild, og de utskårne billeder av deres guder skal I hugge i stykker og utslette deres navn fra det sted hvor de stod.

BSB

Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.

KJV

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

WEB

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

ASV

and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place.

DARBY

and ye shall break down their altars, and shatter their statues, and burn their Asherahs with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and ye shall destroy the names of them out of that place.

BLB

And you⁺ shall break down their altars and smash their pillars, and their Asherah poles you⁺ shall burn with the fire, and the carved images of their gods you⁺ shall cut down, and you⁺ shall destroy their names from that place.

Kryssreferanser