2. Mosebok 23,13

Lydighet

¹¹ men i det syvende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige blant ditt folk kan spise, og det de etterlater kan de ville dyrene spise. Gjør det samme med din vingård og din olivenlund.

¹² "Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.

"Vær nøye med å gjøre alt jeg har fortalt deg. Ikke nevn navnene på andre guder; la dem ikke bli hørt på dine lepper.

¹⁴ "Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.

¹⁵ Du skal holde de usyrede brøds fest; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg befalte deg, til den fastsatte tid i måneden Aviv, for i den måneden kom du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I alt det jeg har sagt til dere, skal dere ta dere i vare. Andre guders navn skal dere ikke nevne; slikt skal ikke høres av din munn.
OTB: "Vær nøye med å gjøre alt jeg har fortalt deg. Ikke nevn navnene på andre guder; la dem ikke bli hørt på dine lepper.
B1930: I alt det jeg har sagt til eder, skal I ta eder i vare. Andre guders navn skal I ikke nevne; slikt skal ikke høres av din munn.

BSB: Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
KJV: And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
WEB: “Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.
ASV: And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
DARBY: And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods it shall not be heard in thy mouth.
BLB: And take heed in all that I have said to you⁺. And the name of other gods you⁺ shall not mention, nor let it be heard on your mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 23,7
slik at dere ikke omgås disse gjenværende nasjonene blant dere, eller nevner navnene på deres guder, eller sverger ved dem, tjener dem, eller bøyer dere ned for dem.
Les i sammenheng
Sakarja 13,2
“Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenheng
1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenheng
Hosea 2,17
Jeg vil fjerne navnene på Baalene fra hennes lepper; de vil ikke lenger bli nevnt ved navn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,3
Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, brenn deres Asjera-påler i ilden, og hugg ned de utskårne bildene av deres guder, og utrydd deres navn fra disse stedene.
Les i sammenheng
Josva 22,5
Vær svært nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, ga dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier, å holde Hans bud, å holde fast ved Ham, og å tjene Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel."
Les i sammenheng
Josva 23,11
Så ta dere nøye i akt for å elske Herren deres Gud.
Les i sammenheng