5. Mosebok 7,5

Sammenlign

ÅB

Men slik skal dere gjøre med dem: Deres altere skal dere bryte ned, og deres billedstøtter skal dere slå sønder, og deres Astartebilder skal dere hugge i stykker, og deres utskårne bilder skal dere brenne opp med ild.

OTB

Dette er hva du skal gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, hogg ned deres Asjera-pæler, og brenn deres utskårne bilder i ilden.

B1930

Men således skal I gjøre med dem: Deres altere skal I bryte ned, og deres billedstøtter skal I slå sønder, og deres Astarte-billeder skal I hugge i stykker, og deres utskårne billeder skal I brenne op med ild.

BSB

Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

KJV

But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

WEB

But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and burn their engraved images with fire.

ASV

But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.

DARBY

But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and shatter their statues, and hew down their Asherahs, and burn their graven images with fire.

BLB

But rather thus you⁺ shall deal with them: Their altars you⁺ shall break down, and their pillars you⁺ shall smash, and their Asherah poles you⁺ shall cut down, and their carved images you⁺ shall burn with the fire.

Kryssreferanser