5. Mosebok 11,27
25 Ingen vil kunne stå imot dere; Herren deres Gud vil legge frykt og redsel for dere på hele landet, slik Han har lovet dere.
26 Se, jeg legger frem for dere i dag både en velsignelse og en forbannelse:
velsignelsen hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag;
28 og forbannelsen hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien jeg befaler dere i dag ved å følge andre guder, som dere ikke har kjent.
29 Og det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn for å besitte, skal dere forkynne velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- velsignelsen, så sant dere lyder Herrens, deres Guds bud, som jeg gir dere idag,
- OTB
- velsignelsen hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag;
- B1930
- velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag,
- BSB
- a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,
- KJV
- A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
- WEB
- the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;
- ASV
- the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
- DARBY
- a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
- BLB
- the blessing, if you⁺ listen to the commandments of YHWH your⁺ God that I command you⁺ today,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,19
Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;
Les i sammenheng5. Mosebok 28,1–14
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Les i sammenhengJesaja 3,10
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenheng3. Mosebok 26,3–13
Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,
Les i sammenhengJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengJohannes 14,21–23
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengRomerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenheng