5. Mosebok 11,17

Sammenlign

ÅB

og Herrens vrede tennes opp mot dere, og han lukker himmelen til, så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin grøde, og dere hastig blir utryddet av det gode land Herren gir dere.

OTB

Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.

B1930

og Herrens vrede optendes mot eder, og han lukker himmelen til, så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin grøde, og I hastig blir utryddet av det gode land Herren gir eder.

BSB

or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.

KJV

And then the LORD’s wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.

WEB

and the LORD’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which the LORD gives you.

ASV

and the anger of Jehovah be kindled against you, and he shut up the heavens, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and ye perish quickly from off the good land which Jehovah giveth you.

DARBY

and Jehovah's wrath kindle against you, and he shut up the heavens, that there be no rain, and that the ground yield not its produce, and ye perish quickly from off the good land which Jehovah is giving you.

BLB

and the anger of YHWH be kindled against you⁺ and He shut up the heavens so that there is no rain, and the land not yield produce, and you⁺ perish quickly from the good land that YHWH is giving to you⁺.

Kryssreferanser