5. Mosebok 30,17
15 Se, jeg legger fram for deg i dag liv og velstand, død og motgang.
16 For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på Hans veier, og å holde Hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og øke, og Herren din Gud vil velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.
Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,
18 da erklærer jeg for deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne. Du vil ikke forlenge dine dager i landet du krysser Jordan for å komme inn og ta i eie.
19 Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil lyde, men lar deg forføre og tilber andre guder og dyrker dem,
- OTB
- Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,
- B1930
- Men dersom ditt hjerte vender sig bort, og du ikke vil lyde, men lar dig forføre og tilbeder andre guder og dyrker dem,
- BSB
- But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,
- KJV
- But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
- WEB
- But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them,
- ASV
- But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
- DARBY
- But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them;
- BLB
- But if your heart turns away, so that you do not listen, and are drawn away, and worship other gods and serve them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,4
og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til eventyr.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,32
For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;
Les i sammenhengHebreerne 3,12
Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
Les i sammenhengJohannes 3,19–21
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,25
Men hvis dere fortsetter i ondskap, vil både dere og deres konge møte ødeleggelse.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,17
Han må ikke ta mange koner, ellers vil hans hjerte bli ledet på avveie. Heller ikke skal han samle store mengder sølv og gull.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,14
Den troløse vil bli fylt med sine egne veier, men en god person vil bli tilfreds med sine.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,2
fra de nasjonene som Herren hadde sagt til Israels sønner, "Du skal ikke omgås dem, og de skal ikke omgås deg; de vil sikkert vende ditt hjerte bort etter deres guder." Salomo holdt fast ved disse i kjærlighet.
Les i sammenheng