1. Kongebok 8,35

Sammenlign

ÅB

Når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot deg, og de så ber, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem,

OTB

Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn og vender seg fra sin synd når Du plager dem,

B1930

Når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot dig, og de så beder, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem,

BSB

When the skies are shut and there is no rain because Your people have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and they turn from their sins because You have afflicted them,

KJV

When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:

WEB

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

ASV

When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them:

DARBY

When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;

BLB

When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and from their sin they turn back because You afflict them,

Kryssreferanser