5. Mosebok 11,8

Lydighet

⁶ og hva Han gjorde med Datan og Abiram, Eliabs sønner, Rubens sønn, da jorden åpnet sin munn og slukte dem, deres husstander, deres telt og alt levende som tilhørte dem, midt i hele Israel—

⁷ men det var deres egne øyne som så alle de store gjerningene Herren har gjort.

Derfor, hold alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan ha styrke til å gå inn og ta i eie det landet dere krysser Jordan for å besitte,

⁹ og så dere kan ha et langt liv i det landet Herren lovet deres forfedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.

¹⁰ For det landet dere går inn for å ta i eie, er ikke som landet Egypt, som dere kom fra, der dere sådde deres frø og vannet det med foten som i en grønnsakshage.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta da vare på alle de bud jeg gir deg idag, for at dere kan bli sterke og komme inn og eie det land dere nå drar over til og skal ta i eie,
OTB: Derfor, hold alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan ha styrke til å gå inn og ta i eie det landet dere krysser Jordan for å besitte,
B1930: Ta da vare på alle de bud jeg gir dig idag, forat I kan bli sterke og komme inn og eie det land I nu drar over til og skal ta i eie,

BSB: You shall therefore keep every commandment I am giving you today, so that you may have the strength to go in and possess the land that you are crossing the Jordan to possess,
KJV: Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
WEB: Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you go over to possess;
ASV: Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;
DARBY: Keep then all the commandment which I command you this day, that ye may be strong, and enter in and possess the land, whither ye pass over to possess it;
BLB: And you⁺ shall keep every commandment that I command you today, that you⁺ may be strong and go in and possess the land, which you⁺ are passing over to possess it,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 1,6–7
Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.
Les i sammenheng
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng
Efeserne 3,16
Jeg ber om at Han fra sin herlige rikdom vil styrke dere med kraft gjennom sin Ånd i deres indre menneske,
Les i sammenheng
Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,23
Herren innsatte Josva, Nuns sønn, og sa: «Vær sterk og modig, for du skal føre israelittene inn i det landet Jeg sverget til dem, og Jeg vil være med deg.»
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng
Salmene 138,3
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.
Les i sammenheng
5. Mosebok 8,10–11
Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.
Les i sammenheng