Salmene 119,4
2 Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Og søker ham av hele sitt hjerte.
3 De gjør heller ikke urett;
De vandrer på hans veier.
Du har gitt dine påbud,
For at vi skal holde dem nøye.
5 Å, at mine veier måtte være faste
Til å holde dine forskrifter!
6 Da skal jeg ikke bli til skamme
Når jeg ser på alle dine bud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har gitt dine befalinger for at en skal holde dem nøye.
- OTB
- Du har gitt dine påbud,
For at vi skal holde dem nøye. - B1930
- Du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.
- BSB
- You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.
- KJV
- Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
- WEB
- You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
- ASV
- Thou hast commanded [us] thy precepts, That we should observe them diligently.
- DARBY
- Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
- BLB
- You have commanded Your precepts, to be kept diligently.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 5,3
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
Les i sammenhengJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenhengJeremia 7,23
men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,1–14
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Les i sammenhengJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenhengFilipperne 4,8–9
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Les i sammenheng