5. Mosebok 10,22
20 Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
21 Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sytti i tallet dro dine fedre ned til Egypt; men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
- OTB
- Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
- B1930
- Sytti i tallet drog dine fedre ned til Egypten; men nu har Herren din Gud gjort dig tallrik som himmelens stjerner.
- BSB
- Your fathers went down to Egypt, seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
- KJV
- Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
- WEB
- Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD your God has made you as the stars of the sky for multitude.
- ASV
- Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
- DARBY
- With seventy souls thy fathers went down into Egypt; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
- BLB
- With seventy persons Your fathers went down to Egypt, and now YHWH your God has made you like the stars of the heavens in multitude.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 46,27
Med de to sønnene som ble født til Josef i Egypt, var alle medlemmene av Jakobs husstand som dro til Egypt sytti i alt.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,5
Etterkommerne av Jakob var sytti i alt, men Josef var allerede i Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,5
Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Les i sammenheng5. Mosebok 1,10
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.
Les i sammenhengNehemja 9,23
Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,62
Dere som var så mange som stjernene på himmelen vil bli igjen med bare noen få, fordi du ikke adlød Herren din Gud.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,51
Det totale antallet av de israelittene som ble talt, var 601 730.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,14
Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
Les i sammenheng