5. Mosebok 28,62

⁶⁰ Han vil bringe over deg alle de sykdommene i Egypt som du fryktet, og de vil klamre seg til deg.

⁶¹ Herren vil også bringe over deg alle slags sykdommer og katastrofer som ikke er nedskrevet i denne Lovens Bok, inntil du blir ødelagt.

Dere som var så mange som stjernene på himmelen vil bli igjen med bare noen få, fordi du ikke adlød Herren din Gud.

⁶³ Akkurat som det gledet Herren å gjøre deg velstående og øke i antall, så vil det glede Ham å bringe deg til ruin og ødeleggelse. Du vil bli rykket opp fra landet du er på vei inn for å ta i eie.

⁶⁴ Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bare en liten flokk skal bli tilbake av dere, dere som var så tallrike som himmelens stjerner, fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds røst.
OTB: Dere som var så mange som stjernene på himmelen vil bli igjen med bare noen få, fordi du ikke adlød Herren din Gud.
B1930: Bare en liten flokk skal bli tilbake av eder, I som var så tallrike som himmelens stjerner, fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds røst.

BSB: You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you would not obey the voice of the LORD your God.
KJV: And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.
WEB: You will be left few in number, even though you were as the stars of the sky for multitude, because you didn’t listen to the LORD your God’s voice.
ASV: And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou didst not hearken unto the voice of Jehovah thy God.
DARBY: And ye shall be left a small company, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God.
BLB: And you⁺ shall be left few men, instead of which you⁺ were as stars of the heavens in multitude, because you would not listen to the voice of YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 4,27
Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,22
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Les i sammenheng
Nehemja 9,23
Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.
Les i sammenheng
Jesaja 24,6
Derfor fortærer en forbannelse jorden, og dens folk lider for sin skyld. Slik blir jordens innbyggere brent, og få blir igjen.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,14
Så førte han hele Jerusalem i eksil: alle høvdingene og alle de tapre krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen unntatt de fattigste i landet.
Les i sammenheng
Romerne 9,27–29
Jesaja erklærer angående Israel:
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.
Les i sammenheng
Nehemja 7,4
Byen var stor og romslig, men befolkningen var liten, og husene var ikke blitt gjenoppbygd.
Les i sammenheng
Markus 13,20
Hvis Herren ikke hadde forkortet de dagene, ville ingen liv bli frelst; men for de utvalgtes skyld, som Han har valgt, har Han forkortet dem.
Les i sammenheng