Nehemja 9,23

²¹ I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.

²² Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.

Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.

²⁴ Deres barn gikk inn og tok i eie landet. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overgav dem til dem, med deres konger og folkene i landet, for å gjøre med dem som de ønsket.

²⁵ De erobret befestede byer og et fruktbart land; de tok i eie hus fylt med alle gode ting, brønner allerede gravd, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste seg mette, ble velnærte, og frydet seg i din store godhet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i det land som du hadde lovt deres fedre at de skulle komme inn i og ta i eie.
OTB: Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.
B1930: Du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i det land som du hadde lovt deres fedre at de skulde komme inn i og ta i eie.

BSB: You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.
KJV: Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
WEB: You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers that they should go in to possess it.
ASV: Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.
DARBY: And their children thou didst multiply as the stars of heaven, and thou broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers that they should go in to possess it.
BLB: And their children You multiplied as the stars of the heavens, and You brought them into the land of which You had said to their fathers to enter to possess [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,5
Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,8
Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”
Les i sammenheng
1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenheng
1. Mosebok 13,15–17
for hele landet som du ser vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 27,23
Men David talte ikke de som var tjue år og yngre,
fordi Herren hadde lovet å mangfoldiggjøre Israel som himmelens stjerner.
Les i sammenheng
Josva 1,1–3
Etter Moses, Herrens tjeners død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses, og sa:
Les i sammenheng