1. Mosebok 46,27
25 Dette var sønnene som ble født til Jakob av Bilha, som Laban hadde gitt til sin datter Rakel—syv i alt.
26 Alle de som tilhørte Jakob som dro til Egypt, hans direkte etterkommere, ikke medregnet konene til Jakobs sønner, var sekstiseks i alt.
Med de to sønnene som ble født til Josef i Egypt, var alle medlemmene av Jakobs husstand som dro til Egypt sytti i alt.
28 Jakob sendte Juda foran til Josef for å få veibeskrivelse til Gosen. Da de kom til området Gosen,
29 gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josefs sønner, som han fikk i Egypt, var to; alle av Jakobs hus, som kom til Egypt, var sytti sjeler.
- OTB
- Med de to sønnene som ble født til Josef i Egypt, var alle medlemmene av Jakobs husstand som dro til Egypt sytti i alt.
- B1930
- Og Josefs sønner, som han fikk i Egypten, var to; alle av Jakobs hus, som kom til Egypten, var sytti sjeler.
- BSB
- And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.
- KJV
- And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
- WEB
- The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
- ASV
- and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.
- DARBY
- And the sons of Joseph who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob that came to Egypt were seventy.
- BLB
- And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, [were] two souls. All the souls of the house of Jacob, the ones coming to Egypt, [were] seventy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 10,22
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,14
Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,5
Etterkommerne av Jakob var sytti i alt, men Josef var allerede i Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,1
Så instruerte Herren Moses: “Stig opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, sammen med sytti av Israels eldste, og dere skal tilbe på avstand.
Les i sammenheng