5. Mosebok 1,15

Sammenlign

ÅB

Så tok jeg høvdingene for deres stammer, vise og prøvede menn, og satte dem til høvdinger over dere, noen over tusen og noen over hundre og noen over femti og noen over ti, og jeg gjorde dem til tilsynsmenn over deres stammer.

OTB

Så jeg tok de ledende mennene fra deres stammer, kloke og respekterte, og utnevnte dem som ledere over dere, kommandører over tusen, hundre, femti og ti, og offiserer for deres stammer.

B1930

Så tok jeg høvdingene for eders stammer, vise og prøvede menn, og satte dem til høvdinger over eder, nogen over tusen og nogen over hundre og nogen over femti og nogen over ti, og jeg gjorde dem til tilsynsmenn over eders stammer.

BSB

So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over you—as commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes.

KJV

So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

WEB

So I took the heads of your tribes, wise and respected men, and made them heads over you, captains of thousands, captains of hundreds, captains of fifties, captains of tens, and officers, according to your tribes.

ASV

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

DARBY

So I took the chiefs of your tribes, wise men and known, and made them chiefs over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers for your tribes.

BLB

And I took the heads of your⁺ tribes, men wise and knowledgeable, and I appointed them heads over you⁺—leaders of thousands, and leaders of hundreds, and leaders of fifties, and leaders of tens, and officers for your⁺ tribes.

Kryssreferanser