5. Mosebok 16,18

Rettferdighet Rettskaffenhet

¹⁶ Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.

¹⁷ Hver av dere må bringe en gave i samsvar med måten Herren din Gud har velsignet deg.

Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.

¹⁹ Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.

²⁰ Forfølg rettferdighet, og bare rettferdighet, så du kan leve og eie landet Herren din Gud gir deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dommere og tilsynsmenn skal du innsette for deg i alle de byer som Herren din Gud gir deg, for hver av dine stammer, og de skal dømme folket etter lov og rett.
OTB: Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
B1930: Dommere og tilsynsmenn skal du innsette for dig i alle de byer som Herren din Gud gir dig, for hver av dine stammer, og de skal dømme folket efter lov og rett.

BSB: You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
KJV: Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
WEB: You shall make judges and officers in all your gates, which the LORD your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
ASV: Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which Jehovah thy God giveth thee, according to thy tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
DARBY: Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which Jehovah thy God giveth thee, throughout thy tribes, that they may judge the people with just judgment.
BLB: You shall appoint judges and officers to you within all your gates that YHWH your God gives to you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 23,4
Blant dem var tjuefire tusen til å ha tilsyn med arbeidet i Herrens hus;
og seks tusen tjente som offiserer og dommere,
Les i sammenheng
5. Mosebok 1,15–17
Så jeg tok de ledende mennene fra deres stammer, kloke og respekterte, og utnevnte dem som ledere over dere, kommandører over tusen, hundre, femti og ti, og offiserer for deres stammer.
Les i sammenheng
Romerne 13,1–6
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 26,29
Av Jisharittene var Kenanja og hans sønner tildelt oppgaver utenfor for Israel,
som embetsmenn og dommere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 21,2
skal dine eldste og dommere gå ut og måle avstanden til byene som er rundt den drepte personen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,25–26
Han valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket, embetsmenn over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,12
Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 19,5–11
Han opprettet dommere i hele landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.
Les i sammenheng