1. Samuelsbok 17,18
16 I førti dager kom filisteren frem hver morgen og kveld og stilte seg opp.
17 Da sa Isai til sin sønn David: "Ta nå med deg en efa av ristet korn og disse ti brødene til dine brødre, og løp til leiren til dine brødre.
Ta også med disse ti ostene til lederen for deres tusen, og sjekk hvordan dine brødre har det, og bring tilbake nyheter om dem."
19 Nå var Saul og alle Israels menn i Ela-dalen og kjempet mot filisterne.
20 Så sto David tidlig opp om morgenen, forlot flokken hos en vokter, tok forsyningene og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren akkurat da hæren gikk ut til slaglinjen og ropte krigsropet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men disse ti skiver fersk ost skal du ha med til den øverste høvedsmann; så skal du se til dine brødre om det går dem vel, og ta med et pant fra dem.
- OTB
- Ta også med disse ti ostene til lederen for deres tusen, og sjekk hvordan dine brødre har det, og bring tilbake nyheter om dem."
- B1930
- Men disse ti skiver fersk ost skal du ha med til den øverste høvedsmann; så skal du se til dine brødre om det går dem vel, og ta med et pant fra dem.
- BSB
- Take also these ten portions of cheese to the commander of their unit. Check on the welfare of your brothers and bring back an assurance from them.
- KJV
- And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
- WEB
- and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”
- ASV
- and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
- DARBY
- and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.
- BLB
- And these ten cuttings of the cheese carry to the captain of the thousand, and your brothers inspect for welfare, and bring back their pledge.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,14
Han sa til ham: "Gå nå og se om det står bra til med dine brødre og med småfeet, og bring ord tilbake til meg." Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,20
Og Isai tok et esel lastet med brød, en krukke vin og en ung geit, og sendte dem til Saul med David, sin sønn.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,5–6
Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg også for å finne ut om deres tro, av frykt for at fristeren kunne ha fristet dere, og vårt arbeid ville være forgjeves.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,36
En tid senere sa Paulus til Barnabas: "La oss vende tilbake og besøke de troende i alle byene hvor vi forkynte Herrens ord og se hvordan de har det."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,29
honning, ostemasse, sauer og ost fra buskapen, til David og folket som var med ham for å spise; for de sa: "Folket er sultne og trette og tørste i ørkenen."
Les i sammenhengJob 10,10
Formet Du meg ikke som melk,
Les i sammenheng
Og stivnet meg som ost;