Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 8,12

Myndighet og lederskap

10 Så gjentok Samuel alle Herrens ord for folket som ba ham om en konge.

11 Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.

Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.

13 Han vil ta deres døtre til å være salveblandere, kokker og bakere.

14 Han vil ta det beste av deres åkrer, vingårder og olivenlunder, og gi dem til sine tjenere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han vil sette dem til høvdinger over tusen og høvdinger over femti og til å pløye hans akrer og høste hans avling og til å gjøre hans krigsredskaper og hans kjøretøy.
OTB
Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.
B1930
Og han vil sette dem til høvdinger over tusen og høvdinger over femti og til å pløie hans akrer og høste hans avling og til å gjøre hans krigsredskaper og hans kjøretøi.
BSB
He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, to make his weapons of war, and to equip his chariots.
KJV
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
WEB
He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.
ASV
and he will appoint them unto him for captains of thousands, and captains of fifties; and [he will set some] to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots.
DARBY
and [he will take them] that he may appoint for himself captains over thousands, and captains over fifties, and that they may plough his ground, and reap his harvest, and make his instruments of war and instruments of his chariots.
BLB
And He will appoint for himself captains of thousands and captains of fifties also to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his weapons of war and equipment for his chariots.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 32,28–29

    Han bygde også lagerfasiliteter for innhøstingen av korn, vin og olje, sammen med tilfluktsrom for ulike typer storfe og innhegninger for flokkene.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,27–28

    Disse deputerte sørget for mat til kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ikke noe mangle.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,7

    Salomo hadde tolv deputerte over hele Israel, som sørget for mat til kongen og hans husholdning; hver mann måtte sørge for en måned i året.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,22–23

    Salomos daglige forsyning inkluderte tretti kor fint mel, og seksti kor mel,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 22,7

    Saul sa til sine tjenere som sto omkring ham: "Hør nå, dere benjaminitter! Vil Isais sønn også gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere alle til høvdinger over tusen og høvdinger over hundre?

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 27,1–22

    Dette er antallet av Israels sønner, overhodene for fedrenes hus,
    kommandantene over tusener og hundrer,
    og deres offiserer som tjente kongen i alle saker angående divisjonene
    som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom året—hver divisjon var 24 000.

    Les i sammenheng