5. Mosebok 1,12
10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!
Men hvordan kan jeg alene bære vekten av deres problemer, byrder og tvister?
13 Velg kloke, forstandige og respekterte menn fra hver av deres stammer, og jeg vil utnevne dem til deres ledere.'
14 Og dere svarte meg: 'Det du foreslår å gjøre er godt.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hvordan kan jeg alene bære strevet og møyen med dere og alle deres tretter?
- OTB
- Men hvordan kan jeg alene bære vekten av deres problemer, byrder og tvister?
- B1930
- Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?
- BSB
- But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
- KJV
- How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
- WEB
- How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife?
- ASV
- How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
- DARBY
- How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
- BLB
- How can I bear alone your⁺ troubles and your⁺ burdens and your⁺ disputes?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 3,5
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å hevde noe som kommer fra oss, men vår tilstrekkelighet er fra Gud,
Les i sammenheng4. Mosebok 11,11–15
Moses sa til Herren: “Hvorfor har du brakt denne vanskeligheten over din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden av hele dette folket på meg?
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,16
For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?
Les i sammenhengSalmene 89,19
En gang talte du i et syn til dine trofaste,
Les i sammenheng
Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.5. Mosebok 1,9
"På den tiden sa jeg til dere: 'Jeg er ikke i stand til å bære byrden av dere alene.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,7–9
Nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
Les i sammenheng2. Mosebok 18,13–16
Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld.
Les i sammenheng