2. Korinterbrev 2,16

14 Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.

15 For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:

For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?

17 For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette?
OTB
For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?
B1930
for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette?
BSB
To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
KJV
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
WEB
to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
ASV
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
DARBY
to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things?
BLB
to one indeed a smell from death to death, but to one a smell from life to life. And who [is] sufficient for these things?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser