Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 1,9

Utmattelse

7 Vend om og legg ut på reisen, og gå til amorittenes fjelland, og til alle deres naboer i Arabah, i fjellandet, i lavlandet, i Negev, ved kysten, kanaanittenes land, og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.

8 Se, jeg har lagt landet foran dere; gå inn og ta det i eie, det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og til deres etterkommere etter dem.'

"På den tiden sa jeg til dere: 'Jeg er ikke i stand til å bære byrden av dere alene.

10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.

11 Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dengang sa jeg til dere: Jeg makter ikke alene å bære dere.
OTB
"På den tiden sa jeg til dere: 'Jeg er ikke i stand til å bære byrden av dere alene.
B1930
Dengang sa jeg til eder: Jeg makter ikke alene å bære eder.
BSB
At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.
KJV
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
WEB
I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone.
ASV
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
DARBY
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
BLB
And I spoke to you⁺ at that time, saying, “I am not able to bear you⁺ alone.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 18,18

    Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,17

    Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,11–14

    Moses sa til Herren: “Hvorfor har du brakt denne vanskeligheten over din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden av hele dette folket på meg?

    Les i sammenheng