Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 9,23

Moses
LydighetVeiledning og vanskelige valgGuds vilje og kall

21 Hvis skyen bare ble fra kveld til morgen, når den løftet seg om morgenen, brøt de opp. Enten det var dag eller natt, når skyen løftet seg, brøt de opp.

22 Enten det var to dager, en måned eller et år at skyen ble over tabernaklet, forble israelittene i leiren og brøt ikke opp; men når den løftet seg, brøt de opp.

På Herrens befaling slo de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De adlød Herrens instruksjoner, i samsvar med hans befaling gjennom Moses.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etter Herrens befaling leiret de seg, og etter Herrens befaling brøt de opp; de rettet seg etter det som Herren hadde sagt - etter det som Herren hadde befalt ved Moses.
[^1]: om dagen.
OTB
På Herrens befaling slo de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De adlød Herrens instruksjoner, i samsvar med hans befaling gjennom Moses.
B1930
Efter Herrens befaling leiret de sig, og efter Herrens befaling brøt de op; de rettet sig efter det som Herren hadde sagt - efter det som Herren hadde befalt ved Moses.
BSB
They camped at the LORD’s command, and they set out at the LORD’s command; they carried out the LORD’s charge according to His command through Moses.
KJV
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
WEB
At the commandment of the LORD they encamped, and at the commandment of the LORD they traveled. They kept the LORD’s command, at the commandment of the LORD by Moses.
ASV
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.
DARBY
At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah according to the commandment of Jehovah through Moses.
BLB
At the mouth of YHWH they remained encamped, and at the mouth of YHWH they journeyed; they kept the charge of YHWH, at the mouth of YHWH by the hand of Moses.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 22,3

    I lang tid nå har dere ikke forlatt deres brødre, men har oppfylt den plikt som Herren deres Gud befalte.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 9,19

    Selv når skyen ble over tabernaklet i mange dager, adlød israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,5

    fordi Abraham adlød meg og holdt mine bud, mine forskrifter og mine lover.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,8

    I stedet for å ta ansvar for mine hellige ting, utnevnte dere utlendinger til å ha ansvar for min helligdom.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 3,7

    “Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.

    Les i sammenheng