Josva 22,3
1 Da kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
2 og sa til dem: "Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og har lyttet til min røst i alt det jeg har befalt dere.
I lang tid nå har dere ikke forlatt deres brødre, men har oppfylt den plikt som Herren deres Gud befalte.
4 Nå som Herren deres Gud har gitt deres brødre hvile, som Han lovet, vend tilbake til teltene deres i det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
5 Vær svært nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, ga dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier, å holde Hans bud, å holde fast ved Ham, og å tjene Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere har ikke sviktet deres brødre i denne lange tid, like til denne dag, men dere har tatt vare på alt det Herren deres Gud har befalt dere å vareta.
- OTB
- I lang tid nå har dere ikke forlatt deres brødre, men har oppfylt den plikt som Herren deres Gud befalte.
- B1930
- I har ikke sviktet eders brødre i denne lange tid, like til denne dag, men I har tatt vare på alt det Herren eders Gud har befalt eder å vareta.
- BSB
- All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.
- KJV
- Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
- WEB
- You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of the LORD your God.
- ASV
- ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
- DARBY
- Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
- BLB
- You⁺ have not left your⁺ brothers these many days up to this day, and you⁺ have kept the charge of the commandment of YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,23–27
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenheng