4. Mosebok 9,19
17 Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
18 På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på hans befaling slo de leir. Så lenge skyen ble over tabernaklet, forble de i leiren.
Selv når skyen ble over tabernaklet i mange dager, adlød israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.
20 Hvis skyen noen ganger var over tabernaklet bare noen få dager, slo de leir på Herrens befaling, og så brøt de opp på hans befaling.
21 Hvis skyen bare ble fra kveld til morgen, når den løftet seg om morgenen, brøt de opp. Enten det var dag eller natt, når skyen løftet seg, brøt de opp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når skyen ble over tabernaklet i mange dager, da rettet Israels barn seg etter det som Herren hadde sagt, og brøt ikke opp.
- OTB
- Selv når skyen ble over tabernaklet i mange dager, adlød israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.
- B1930
- Når skyen blev over tabernaklet i mange dager, da rettet Israels barn sig efter det som Herren hadde sagt, og brøt ikke op.
- BSB
- Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the Israelites kept the LORD’s charge and did not set out.
- KJV
- And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
- WEB
- When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the LORD’s command, and didn’t travel.
- ASV
- And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
- DARBY
- And when the cloud was long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
- BLB
- And when the cloud continued long above the tabernacle many days, the sons of Israel kept the charge of YHWH and did not journey.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,52–53
Israelittene skal slå leir etter sine avdelinger, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner.
Les i sammenhengSakarja 3,7
“Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,8
De er ansvarlige for alt inventaret i telthelligdommen, og de skal oppfylle israelittenes forpliktelser ved å forvalte arbeidet med tabernaklet.
Les i sammenheng