Esekiel 44,8
6 Si til det opprørske Israels hus: 'Dette sier den suverene Herren: Nok av alle deres vederstyggeligheter, Israels hus!
7 I tillegg til alle deres andre vederstyggeligheter, brakte dere inn utlendinger, uomskårne i hjerte og kjøtt, for å være i min helligdom, og dermed vanhellige den, mitt hus, mens dere ofret min mat, fettet og blodet, og de brøt min pakt.
I stedet for å ta ansvar for mine hellige ting, utnevnte dere utlendinger til å ha ansvar for min helligdom.
9 Dette sier den suverene Herren: Ingen utlending, uomskåret i hjerte og kjøtt, skal komme inn i min helligdom, ikke engang de utlendingene som bor blant israelittene.
10 Men levittene som gikk langt fra meg da Israel gikk på avveie, som gikk på avveie fra meg etter sine avguder, skal bære straffen for sin misgjerning.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere tok ikke vare på det som var å vareta i mine helligdommer; men dere satte andre i stedet for dere til å ta vare på det jeg ville ha varetatt i min helligdom.
- OTB
- I stedet for å ta ansvar for mine hellige ting, utnevnte dere utlendinger til å ha ansvar for min helligdom.
- B1930
- Og I tok ikke vare på det som var å vareta i mine helligdommer; men I satte andre i stedet for eder til å ta vare på det jeg vilde ha varetatt i min helligdom.
- BSB
- And you have not kept charge of My holy things, but have appointed others to keep charge of My sanctuary for you.’
- KJV
- And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
- WEB
- You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.”
- ASV
- And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
- DARBY
- And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
- BLB
- And you⁺ have not kept guard over My holy things, and you⁺ set [them] to keep guard over My sanctuary for you⁺!’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 18,7
Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."
Les i sammenhengEsekiel 40,45–46
Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,
Les i sammenheng1. Krønikebok 23,32
Så de skal utføre pliktene ved møteteltet,
Les i sammenheng
pliktene ved det hellige stedet,
og pliktene til Arons sønner, deres slektninger,
for tjenesten i Herrens hus.Apostlenes gjerninger 7,53
dere som mottok loven gitt gjennom engler, men ikke har holdt den.»
Les i sammenheng3. Mosebok 22,2–33
"Si til Aron og hans sønner at de skal håndtere de hellige offergavene som israelittene vier til Meg med omhu, så de ikke vanhelliger Mitt hellige navn. Jeg er Herren.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,1
Jeg formaner deg for Guds og Kristi Jesu åsyn, han som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike:
Les i sammenheng4. Mosebok 18,3–5
De skal være ansvarlige overfor deg og utføre oppgaver for hele teltet, men de må ikke nærme seg helligdommens møbler eller alteret, for at både de og du ikke skal dø.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,13
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenheng