4. Mosebok 8,12
10 Presenter levittene for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
11 Aron skal presentere levittene for Herren som et viftoffer fra israelittene, slik at de kan være klare til å utføre Herrens tjeneste.
Levittene skal legge hendene på hodene til oksene; så skal den ene ofres som syndoffer og den andre som brennoffer til Herren, for å gjøre soning for levittene.
13 La levittene stå foran Aron og hans sønner og presenter dem som et viftoffer for Herren.
14 På denne måten skal du skille levittene fra de andre israelittene, og levittene skal være mine.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal levittene legge sine hender på oksenes hoder, og du skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.
- OTB
- Levittene skal legge hendene på hodene til oksene; så skal den ene ofres som syndoffer og den andre som brennoffer til Herren, for å gjøre soning for levittene.
- B1930
- Så skal levittene legge sine hender på oksenes hoder, og du skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.
- BSB
- And the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls, and offer to the LORD one as a sin offering and the other as a burnt offering, to make atonement for the Levites.
- KJV
- And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
- WEB
- “The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the LORD, to make atonement for the Levites.
- ASV
- And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and offer thou the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, unto Jehovah, to make atonement for the Levites.
- DARBY
- And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks, and thou shalt offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, to Jehovah, to make atonement for the Levites.
- BLB
- And the Levites shall lay their hands on the heads of the young bulls, and you shall offer the one [for] a sin offering and the one [for] a burnt offering to YHWH, to make atonement upon the Levites.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,4–10
For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Les i sammenhengHebreerne 9,22
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,10
"Før oksen til inngangen av telthelligdommen, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på dens hode.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,14
Han presenterte oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,4
Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 8,8
La dem ta en okse med sitt grødeoffer av fint mel blandet med olje; og ta en annen okse til syndoffer.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,20
og gjøre med denne oksen som han gjorde med syndofferoksen. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de skal bli tilgitt.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,11
Aron skal føre fram oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus, og han skal slakte oksen som er hans eget syndoffer.
Les i sammenheng