4. Mosebok 8,11
9 Før levittene fram foran møteteltet og samle hele den israelittiske menigheten.
10 Presenter levittene for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
Aron skal presentere levittene for Herren som et viftoffer fra israelittene, slik at de kan være klare til å utføre Herrens tjeneste.
12 Levittene skal legge hendene på hodene til oksene; så skal den ene ofres som syndoffer og den andre som brennoffer til Herren, for å gjøre soning for levittene.
13 La levittene stå foran Aron og hans sønner og presenter dem som et viftoffer for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Aron skal innvie levittene for Herrens åsyn som et svinge-offer fra Israels barn, og deres arbeid skal være å utføre Herrens tjeneste.
- OTB
- Aron skal presentere levittene for Herren som et viftoffer fra israelittene, slik at de kan være klare til å utføre Herrens tjeneste.
- B1930
- Og Aron skal innvie levittene for Herrens åsyn som et svinge-offer fra Israels barn, og deres arbeid skal være å utføre Herrens tjeneste.
- BSB
- Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the sons of Israel, so that they may perform the service of the LORD.
- KJV
- And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
- WEB
- and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of the LORD.
- ASV
- and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.
- DARBY
- And Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Jehovah from the children of Israel, and they shall perform the service of Jehovah.
- BLB
- And Aaron shall offer the Levites a wave offering before the face of YHWH from the sons of Israel, that they may perform the service of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 7,30
Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 1,49–53
"Du skal ikke telle Levis stamme eller inkludere dem i folketellingen av de andre israelittene.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,20
Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,27
Han la alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og svingte dem for Herren som et svingeoffer.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,5–43
Herren talte så til Moses og sa:
Les i sammenheng2. Mosebok 29,24
Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,29
Moses tok brystet og svingte det for Herren som et svingeoffer; det var hans del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng