4. Mosebok 6,20

¹⁸ "'Nasireeren må deretter barbere av sitt innviede hår ved inngangen til møteteltet og legge håret på ilden under fredsofferet.

¹⁹ "'Etter at nasireeren har barbert av sitt innviede hår, skal presten legge i deres hender en kokt skulder av væren, en usyret brødleiv, og en usyret kake fra kurven.

Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.

²¹ "'Dette er loven om nasireeren som avlegger offergaver til Herren i henhold til deres innvielse, i tillegg til hva de ellers kan ha råd til. De må oppfylle det løftet de har avlagt, i henhold til loven om deres innvielse.'"

²² Herren talte så til Moses og sa:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal presten svinge dem for Herrens åsyn; det er helliget presten foruten svinge-brystet og løfte-låret. Siden kan nasireeren drikke vin.
OTB: Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
B1930: Så skal presten svinge dem for Herrens åsyn; det er helliget presten foruten svinge-brystet og løfte-låret. Siden kan nasireeren drikke vin.

BSB: The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
KJV: And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
WEB: and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
ASV: and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.
DARBY: And the priest shall wave them as wave-offering before Jehovah; it is holy for the priest, with the breast of the wave-offering and with the shoulder of the heave-offering; and afterwards the Nazarite may drink wine.
BLB: And the priest shall wave them as a wave offering before the face of YHWH; [they] are holy to the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the contribution, and afterward the Nazirite may drink wine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 9,7
Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,27–28
Innvie brystet av viftofferet og låret av bidraget som ble viftet og ofret fra innvielsesværen, fra den for Aron og fra den for hans sønner.
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,25
Presten skal ta grødeofferet av sjalusi fra hennes hender, svinge det foran Herren, og bringe det til alteret.
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,15
De skal bringe låret som er løftet opp og brystet som er svunget, sammen med ofrene ved ild av fettstykkene, for å presentere som et svingeoffer foran Herren; det skal være en evig rett for deg og dine sønner med deg, slik Herren har befalt."
Les i sammenheng
Sakarja 10,7
Og Efraim vil være som en kriger,
Og deres hjerte vil være glad som av vin;
Ja, deres barn vil se det og være glade,
Deres hjerte vil fryde seg i Herren.
Les i sammenheng
Salmene 16,10–11
For Du vil ikke forlate min sjel i Sheol;
Du vil ikke la Din Hellige se forråtnelse.
Les i sammenheng
3. Mosebok 9,21
Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,31
Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
Les i sammenheng