Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 8,29

Moses

27 Han la alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og svingte dem for Herren som et svingeoffer.

28 Moses tok dem så fra deres hender og brente dem på alteret oppå brennofferet. De var et innvielsesoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.

Moses tok brystet og svingte det for Herren som et svingeoffer; det var hans del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.

30 Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.

31 Moses instruerte så Aron og hans sønner: "Kok kjøttet ved inngangen til telthelligdommen og spis det der med brødet fra kurven med innvielsesofre, slik jeg ble befalt: 'Aron og hans sønner skal spise det.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter tok Moses brystet og svinget det for Herrens åsyn; det var den del Moses fikk av innvielses væren, slik som Herren hadde befalt Moses.
OTB
Moses tok brystet og svingte det for Herren som et svingeoffer; det var hans del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.
B1930
Derefter tok Moses brystet og svinget det for Herrens åsyn; det var den del Moses fikk av innvielses væren, således som Herren hadde befalt Moses.
BSB
He also took the breast—Moses’ portion of the ram of ordination—and waved it before the LORD as a wave offering, as the LORD had commanded him.
KJV
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses’ part; as the LORD commanded Moses.
WEB
Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as the LORD commanded Moses.
ASV
And Moses took the breast, and waved it for a wave-offering before Jehovah: it was Moses` portion of the ram of consecration; as Jehovah commanded Moses.
DARBY
And Moses took the breast, and waved it as a wave-offering before Jehovah; of the ram of consecration it was Moses' part; as Jehovah had commanded Moses.
BLB
And Moses took the breast, and he waved it [as] a wave offering before the face of YHWH. From the ram of the ordination it was for Moses, for a portion, as YHWH had commanded Moses.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 4,11

    Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,26–27

    Ta brystet av Arons innvielsesvær og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,31

    Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,20

    Og de vil bringe alle dine folk fra alle nasjonene til mitt hellige fjell i Jerusalem som et offer til Herren—på hester, i vogner og vogner, på muldyr og kameler,» sier Herren, «slik som israelittene bringer sine grødeoffer i rene kar til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,30–34

    Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.

    Les i sammenheng