4. Mosebok 6,24
22 Herren talte så til Moses og sa:
23 "Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
"'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
25 må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
26 må Herren se på deg med velvilje og gi deg fred.”'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren velsigne deg og bevare deg!
- OTB
- "'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
- B1930
- Herren velsigne dig og bevare dig!
- BSB
- ‘May the LORD bless you and keep you;
- KJV
- The LORD bless thee, and keep thee:
- WEB
- ‘The LORD bless you, and keep you.
- ASV
- Jehovah bless thee, and keep thee:
- DARBY
- Jehovah bless thee, and keep thee;
- BLB
- ‘YHWH bless you, and keep you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Les i sammenhengSalmene 121,4–7
Se, Israels vokter
Les i sammenheng
Vil verken slumre eller sove.Filipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Les i sammenhengJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenhengJesaja 42,6
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Les i sammenhengSalmene 91,11
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
Les i sammenheng
For å vokte deg på alle dine veier.5. Mosebok 28,3–6
Du vil bli velsignet i byen og velsignet på landet.
Les i sammenhengJohannes 17,11
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Les i sammenheng