Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 6,4

Rettskaffenhet

2 «Når noen synder og handler troløst mot Herren ved å bedra en nabo angående et depositum eller en sikkerhet som er betrodd dem, eller gjennom tyveri, eller hvis de har presset noe fra sin nabo,

3 eller hvis de finner bortkommet eiendom og lyver om det, eller sverger falskt om noen slik synd som folk kan begå—

når de synder på noen av disse måtene og innser sin skyld, må de gi tilbake det de har tatt ved tyveri eller utpressing, eller det som ble betrodd dem, eller den bortkomne eiendommen de fant,

5 eller hva det enn var de sverget falskt om. De må gi full erstatning, legge til en femtedel av verdien, og gi det til den rettmessige eieren den dagen de frembærer sitt skyldoffer.

6 Som en bot må de bringe til presten, sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, av riktig verdi.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal den som slik har syndet og ført skyld over seg, gi tilbake det han har røvet eller har tatt med vold, eller som var ham betrodd, eller som var tapt, og som han har funnet,
OTB
når de synder på noen av disse måtene og innser sin skyld, må de gi tilbake det de har tatt ved tyveri eller utpressing, eller det som ble betrodd dem, eller den bortkomne eiendommen de fant,
B1930
da skal den som således har syndet og ført skyld over sig, gi tilbake det han har røvet eller har tatt med vold, eller som var ham betrodd, eller som var tapt, og som han har funnet,
BSB
once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found,
KJV
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
WEB
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
ASV
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
DARBY
then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,
BLB
And it shall be, when he sins and is guilty, that he shall return the plunder that he has stolen, or the extortion that he has extorted, or the deposit that has been deposited with him, or the lost thing that he found,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 21,25

    Da klaget Abraham til Abimelek om en brønn med vann som Abimeleks tjenere hadde tatt.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,10

    "De vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett," erklærer Herren,
    "de som lagrer opp vold og ødeleggelse i sine festninger."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,6

    Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,7

    hvis han ikke undertrykker noen, men gir tilbake til skyldneren hans pant, ikke begår ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 5,3–4

    Eller hvis de berører menneskelig urenhet, uansett hvilken form den måtte ta, og det er skjult for dem, men senere blir de klar over det, vil de være skyldige.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,18

    Når det gjelder hans far, fordi han drev utpressing, ranet sin bror, og handlet urettferdig blant sitt folk, skal han dø for sin urett.

    Les i sammenheng

  • Job 20,19

    For han har knust og forlatt de fattige;
    han har tatt et hus han ikke bygde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,12

    han undertrykker de trengende, begår ran, unnlater å returnere det som var pantsatt, ser på avguder, driver med avskyelige handlinger,

    Les i sammenheng