4. Mosebok 9,6
4 Så instruerte Moses israelittene om å holde påsken.
5 Og de gjorde det i Sinai-ørkenen, i skumringen på den fjortende dagen i den første måneden, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses, gjorde israelittene.
Men noen menn var urene på grunn av kontakt med et lik, og de kunne ikke holde påsken den dagen. De nærmet seg Moses og Aron den dagen
7 og sa: "Vi er urene på grunn av et lik, men hvorfor skal vi utelukkes fra å frembære Herrens offer til den fastsatte tid sammen med de andre israelittene?"
8 Moses svarte: "Vent her til jeg hører hva Herren befaler angående dere."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det var noen menn som var blitt urene av et lik, så de ikke kunne holde påske den dag; disse menn trådte samme dag fram for Moses og Aron
- OTB
- Men noen menn var urene på grunn av kontakt med et lik, og de kunne ikke holde påsken den dagen. De nærmet seg Moses og Aron den dagen
- B1930
- Men det var nogen menn som var blitt urene av et lik, så de ikke kunde holde påske den dag; disse menn trådte samme dag frem for Moses og Aron
- BSB
- But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
- KJV
- And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
- WEB
- There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.
- ASV
- And there were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
- DARBY
- And there were men, who were unclean through the dead body of a man, and could not hold the passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day.
- BLB
- And there were men who were defiled by the body of a man, so that they could not keep the Passover on that day. And they came before the face of Moses and Aaron that day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 18,15
Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds vilje.
Les i sammenheng4. Mosebok 27,2
De sto foran Moses, Eleasar presten, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møteteltet og sa,
Les i sammenheng2. Mosebok 18,19
Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,11
Enhver som kommer i kontakt med et menneskelik vil være uren i syv dager.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,16
Enhver på åpen mark som rører ved noen som er drept med sverd eller som har dødd naturlig, eller rører ved et menneskebein eller en grav, vil være uren i syv dager.
Les i sammenheng4. Mosebok 5,2
"Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.
Les i sammenhengJohannes 18,28
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,18
En ren person skal ta isop, dyppe den i vannet, og sprenge det på teltet, alle møblene og menneskene som var der. Han må også sprenge det på enhver som har rørt ved et bein, en grav, eller noen som ble drept eller døde naturlig.
Les i sammenheng