4. Mosebok 4,6
4 Dette er Kehatittenes plikt i sammenkomstens telt: omsorgen for de helligste tingene.
5 "Når leiren skal flytte, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned det beskyttende forhenget og dekke paktens ark med det.
Deretter skal de dekke det med holdbart skinn og legge et klede av fiolett over det, og sette inn bærestengene.
7 Over skuebrødsbordet skal de legge et fiolett klede og sette på det fatene, pannene, offerskålene og kannene til drikkofferet; det kontinuerlige brødet skal forbli på det.
8 De skal legge et skarlagenrødt klede over disse, dekke dem med holdbart skinn, og sette inn bærestengene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skal legge et dekke av takasskinn over den og over dette igjen bre en duk, helt igjennom av blå ull, og så sette inn bærestengene.
- OTB
- Deretter skal de dekke det med holdbart skinn og legge et klede av fiolett over det, og sette inn bærestengene.
- B1930
- De skal legge et dekke av takasskinn over den og over dette igjen bre et klæde, helt igjennem av blå ull, og så sette inn bærestengene.
- BSB
- They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.
- KJV
- And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
- WEB
- put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.
- ASV
- and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.
- DARBY
- and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves [to it].
- BLB
- And they shall put on it a covering of badger skins, and spread a cloth entirely of blue over it, and they shall insert its poles.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,13–15
Lag stenger av akasietre og kle dem med gull.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,11–13
Over gullalteret skal de legge et fiolett klede og dekke det med holdbart skinn, og sette inn bærestengene.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,19
de vevde klærne som bæres for å tjene i helligdommen—de hellige klærne for Aron presten og klærne for hans sønner når de tjener som prester."
Les i sammenheng1. Kongebok 8,7–8
For kjerubene bredte sine vinger over arkens plass, og kjerubene dannet et dekke over arken og dens stenger ovenfra.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,41
og de vevde klærne som ble brukt til tjenesten i helligdommen, både de hellige klærne for Aron presten og klærne for hans sønner når de tjente som prester.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,7–8
Over skuebrødsbordet skal de legge et fiolett klede og sette på det fatene, pannene, offerskålene og kannene til drikkofferet; det kontinuerlige brødet skal forbli på det.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,1
Av det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet laget de fint vevde klær til tjenesten i helligdommen, sammen med de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng