2. Mosebok 39,41
39 bronsalteret med sitt bronsegitter, sine stenger og alle sine redskaper; karet med sitt stativ;
40 forhengene til forgården med sine stolper og sokler, og forhenget for inngangen til forgården; tauene og teltpluggene for forgården; alt utstyret for tjenesten i tabernaklet, møteteltet;
og de vevde klærne som ble brukt til tjenesten i helligdommen, både de hellige klærne for Aron presten og klærne for hans sønner når de tjente som prester.
42 Israelsfolket fullførte alle oppgavene nøyaktig som Herren hadde instruert Moses.
43 Moses gjennomgikk arbeidet og så at de hadde gjort det akkurat som Herren hadde befalt. Så velsignet Moses dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær til Aron, presten, og presteklærne til hans sønner.
- OTB
- og de vevde klærne som ble brukt til tjenesten i helligdommen, både de hellige klærne for Aron presten og klærne for hans sønner når de tjente som prester.
- B1930
- embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær til Aron, presten, og presteklærne til hans sønner.
- BSB
- and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.
- KJV
- The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.
- WEB
- the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
- ASV
- the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest`s office.
- DARBY
- the garments of service, for service in the sanctuary; the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to serve as priests.
- BLB
- the woven garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 31,10
og de vevde klærne, de hellige klærne for Aron presten, og klærne for hans sønner til å tjene som prester,
Les i sammenheng2. Mosebok 28,2
Lag hellige klær til din bror Aron, for herlighet og skjønnhet.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,1
Av det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet laget de fint vevde klær til tjenesten i helligdommen, sammen med de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng