4. Mosebok 4,11
9 De skal ta et fiolett klede og dekke lysestaken for lyset, sammen med dens lamper, veke-trimmere, brett, og alle dens oljebeholdere.
10 Deretter skal de legge den og alle dens redskaper i et dekke av holdbart skinn og plassere det på bærestativet.
Over gullalteret skal de legge et fiolett klede og dekke det med holdbart skinn, og sette inn bærestengene.
12 De skal ta alle gjenstandene som brukes til tjeneste i helligdommen, pakke dem inn i et fiolett klede, dekke dem med holdbart skinn, og plassere dem på et bærestativ.
13 De skal fjerne asken fra bronsalteret og legge et purpurfarget klede over det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Over det gullkledde alter skal de bre en duk av blå ull og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.
- OTB
- Over gullalteret skal de legge et fiolett klede og dekke det med holdbart skinn, og sette inn bærestengene.
- B1930
- Over det gullklædde alter skal de bre et klæde av blå ull og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.
- BSB
- Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.
- KJV
- And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:
- WEB
- “On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
- ASV
- And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof:
- DARBY
- And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skin, and shall put its staves [to it].
- BLB
- And over the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badger skins, and they shall insert its poles.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 30,1–19
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,38
gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen til teltet;
Les i sammenheng2. Mosebok 40,26–27
Han plasserte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,5
Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark, og heng opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,25–28
Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; dets horn var av ett stykke med det.
Les i sammenheng