4. Mosebok 32,27
25 Gads og Rubens sønner svarte Moses, "Dine tjenere vil gjøre som vår herre befaler.
26 Våre små, koner, flokker og all vår buskap vil bli i byene i Gilead,
mens dine tjenere, hver mann væpnet for kamp, vil krysse over i Herrens nærvær for å delta i kampen, slik som vår herre har sagt."
28 Så ga Moses instruksjoner angående dem til Eleasar presten, Josva, sønn av Nun, og lederne av fedrenes husstander i Israels stammer.
29 Moses instruerte dem, "Hvis Gads og Rubens sønner, hver mann væpnet for kamp, krysser over Jordan med dere foran Herren, og landet er underlagt foran dere, da skal dere gi dem landet Gilead som deres eiendom.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men dine tjenere, så mange av oss som er væbnet til strid, vil dra over Jordan for Herrens åsyn og være med i krigen, slik som min herre sier.
- OTB
- mens dine tjenere, hver mann væpnet for kamp, vil krysse over i Herrens nærvær for å delta i kampen, slik som vår herre har sagt."
- B1930
- men dine tjenere, så mange av oss som er væbnet til strid, vil dra over Jordan for Herrens åsyn og være med i krigen, således som min herre sier.
- BSB
- But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”
- KJV
- But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
- WEB
- but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.”
- ASV
- but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
- DARBY
- but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
- BLB
- And your servants will pass over, every man armed for war, before the face of YHWH, to battle, as my lord has spoken.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 4,12
Sønnene til Ruben, Gad og halvparten av Manasses stamme krysset over i kampformasjon foran israelittene, slik Moses hadde befalt dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 36,2
De sa: “Herren instruerte min herre til å tildele landet til israelittene som en arv ved loddkasting, og min herre ble instruert av Herren til å tildele arven til vår bror Selofhad til hans døtre.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenheng4. Mosebok 11,28
Josva, Nuns sønn, som hadde vært Moses’ assistent fra sin ungdom, talte opp og sa: “Moses, min herre, stopp dem!”
Les i sammenhengEfeserne 6,10–18
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng4. Mosebok 12,11
Aron sa til Moses: «Å, min herre, jeg ber deg, ikke hold denne synden mot oss, for vi har handlet tåpelig og syndet.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,17
men vi vil væpne oss raskt, lede israelittene, inntil vi har brakt dem til deres sted, mens våre små bor i befestede byer for beskyttelse mot innbyggerne i landet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,4–5
siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.
Les i sammenheng