Josva 4,12
10 Prestene som bar arken, sto i midten av Jordan til alt det Herren hadde befalt Josva var fullført av folket, i henhold til alt det Moses hadde instruert Josva. Folket skyndte seg over,
11 og når alle hadde krysset, kom Herrens ark og prestene til den andre siden mens folket så på.
Sønnene til Ruben, Gad og halvparten av Manasses stamme krysset over i kampformasjon foran israelittene, slik Moses hadde befalt dem.
13 Omtrent førti tusen bevæpnet for kamp krysset over foran Herren til slettene ved Jeriko klare for krig.
14 Den dagen opphøyet Herren Josva i hele Israels øyne, og de æret ham gjennom hele hans liv, akkurat som de hadde æret Moses.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme dro fullt rustet fram foran Israels barn, slik som Moses hadde sagt til dem.
- OTB
- Sønnene til Ruben, Gad og halvparten av Manasses stamme krysset over i kampformasjon foran israelittene, slik Moses hadde befalt dem.
- B1930
- Og Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme drog fullt rustet frem foran Israels barn, således som Moses hadde sagt til dem.
- BSB
- The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over before the Israelites, armed for battle as Moses had instructed them.
- KJV
- And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
- WEB
- The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them.
- ASV
- And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
- DARBY
- And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, went over in array before the children of Israel, as Moses had spoken to them.
- BLB
- And the men of Reuben, and the men of Gad, and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the faces of the sons of Israel, as Moses had spoken to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,14
Deres koner, barn og buskap kan bli igjen i landet Moses ga dere øst for Jordan, men alle deres stridsdyktige menn, klare til kamp, må gå over foran deres israelittiske brødre og hjelpe dem,
Les i sammenheng4. Mosebok 32,20–32
Moses svarte, "Hvis dere vil gjøre dette—hvis dere vil væpne dere for kamp foran Herren,
Les i sammenheng