Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 32,17

Israel

15 Hvis dere vender dere bort fra å følge Ham, vil Han igjen etterlate dem i ørkenen, og dere vil være ansvarlige for deres ødeleggelse."

16 De nærmet seg ham og sa, "Vi ønsker å bygge innhegninger her for vår buskap og byer for våre små;

men vi vil væpne oss raskt, lede israelittene, inntil vi har brakt dem til deres sted, mens våre små bor i befestede byer for beskyttelse mot innbyggerne i landet.

18 Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver av israelittene har mottatt sin arv.

19 Vi vil ikke kreve noen arv med dem bortenfor Jordan, da vår arv har blitt tildelt oss på denne siden av Jordan mot øst."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men selv vil vi skyndsomt væbne oss og dra fram foran Israels barn, til vi har ført dem dit de skal; men våre kvinner og barn skal bli i de faste byer, så de kan være trygge for landets innbyggere.
OTB
men vi vil væpne oss raskt, lede israelittene, inntil vi har brakt dem til deres sted, mens våre små bor i befestede byer for beskyttelse mot innbyggerne i landet.
B1930
men selv vil vi skyndsomt væbne oss og dra frem foran Israels barn, til vi har ført dem dit de skal; men våre kvinner og barn skal bli i de faste byer, så de kan være trygge for landets innbyggere.
BSB
But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our little ones will remain in the fortified cities for protection from the inhabitants of the land.
KJV
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
WEB
but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
ASV
but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
DARBY
but we ourselves will go with diligence armed before the children of Israel, until we have brought them to their place; and our little ones shall dwell in the strong cities because of the inhabitants of the land.
BLB
and we will be armed, hurrying before the face of the sons of Israel, until that when we have brought them to their place, and our little ones will dwell in the cities of defense because of those dwelling in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 4,12–13

    Sønnene til Ruben, Gad og halvparten av Manasses stamme krysset over i kampformasjon foran israelittene, slik Moses hadde befalt dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,18–20

    Jeg befalte dere på den tiden og sa: "Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å eie det. Alle deres tapre menn, væpnet for kamp, må krysse over foran deres medisraelitter.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,29–32

    Moses instruerte dem, "Hvis Gads og Rubens sønner, hver mann væpnet for kamp, krysser over Jordan med dere foran Herren, og landet er underlagt foran dere, da skal dere gi dem landet Gilead som deres eiendom.

    Les i sammenheng