Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 11,28

JosvaMosesNun
Misunnelse og sjalusi

26 Imidlertid hadde to menn blitt igjen i leiren; den ene het Eldad og den andre Medad. Ånden hvilte også over dem, og de profeterte i leiren.

27 En ung mann skyndte seg til Moses og informerte ham: “Eldad og Medad profeterer i leiren.”

Josva, Nuns sønn, som hadde vært Moses’ assistent fra sin ungdom, talte opp og sa: “Moses, min herre, stopp dem!”

29 Men Moses svarte: “Er du bekymret på mine vegne? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter og at Herren ville legge sin Ånd på dem!”

30 Deretter vendte Moses og Israels eldste tilbake til leiren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses fra sin ungdom av, tok til orde og sa: Min herre Moses, forbyd dem det!
OTB
Josva, Nuns sønn, som hadde vært Moses’ assistent fra sin ungdom, talte opp og sa: “Moses, min herre, stopp dem!”
B1930
Og Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses fra sin ungdom av, tok til orde og sa: Min herre Moses, forbyd dem det!
BSB
Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”
KJV
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
WEB
Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, “My lord Moses, forbid them!”
ASV
And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
DARBY
And Joshua the son of Nun, the attendant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them!
BLB
And Joshua son of Nun, Moses’ assistant from his youth, answered and said, “My lord Moses, restrain them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,49–50

    "Mester," sa Johannes, "vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi prøvde å stoppe ham, fordi han ikke var en del av vår gruppe."

    Les i sammenheng

  • Markus 9,38–40

    Johannes sa til ham: «Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke var en av oss.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,26

    De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»

    Les i sammenheng

  • Josva 1,1

    Etter Moses, Herrens tjeners død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses, og sa:

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,11

    Herren talte til Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Så vendte Moses tilbake til leiren, men hans unge tjener Josva, Nuns sønn, forlot ikke teltet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 17,9

    Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»

    Les i sammenheng