Esra 3,6
4 De feiret løvhyttefesten, som det står skrevet, og ofret det foreskrevne antall brennoffer hver dag, i henhold til forskriften.
5 Etter dette presenterte de de vanlige brennoffer, ofrene for nymånene, og for alle Herrens fastsatte hellige fester, samt de som ble gitt som frivillige offer til Herren.
Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om grunnvollen til Herrens tempel ennå ikke var lagt.
7 De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
8 I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre—prestene, levittene, og alle som hadde vendt tilbake fra fangenskapet til Jerusalem—arbeidet. De utnevnte levitter fra tjue år og oppover til å føre tilsyn med byggingen av Herrens hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra den første dag i den syvende måned begynte de å ofre brennoffere til Herren, før enda grunnvollen til Herrens tempel var lagt.
- OTB
- Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om grunnvollen til Herrens tempel ennå ikke var lagt.
- B1930
- Fra den første dag i den syvende måned begynte de å ofre brennoffere til Herren, før ennu grunnvollen til Herrens tempel var lagt.
- BSB
- On the first day of the seventh month, the Israelites began to offer burnt offerings to the LORD, although the foundation of the temple of the LORD had not been laid.
- KJV
- From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
- WEB
- From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to the LORD; but the foundation of the LORD’s temple was not yet laid.
- ASV
- From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto Jehovah: but the foundation of the temple of Jehovah was not yet laid.
- DARBY
- From the first day of the seventh month they began to offer up burnt-offerings to Jehovah. But the foundation of the temple of Jehovah was not [yet] laid.
- BLB
- From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to YHWH, and the temple of YHWH had not been founded.