4. Mosebok 28,6

⁴ Bær fram den ene væren om morgenen og den andre ved skumring;

⁵ sammen med et grødeoffer av en tidel av en efa av det fineste mel blandet med en kvart hin ren olje.

Dette er et stadig brennoffer innstiftet ved Sinai-fjellet som en behagelig duft, et ildoffer til Herren.

⁷ Det medfølgende drikkofferet skal være en kvart hin sterk drikk for hver vær. Hell ut drikkofferet til Herren i helligdommen.

⁸ Bær fram den andre væren ved skumring med samme type grødeoffer og drikkoffer som om morgenen, et ildoffer, en beroligende duft for Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er det stadige brennoffer, det samme som ble ofret ved Sinai berg til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
OTB: Dette er et stadig brennoffer innstiftet ved Sinai-fjellet som en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
B1930: Dette er det stadige brennoffer, det samme som blev ofret ved Sinai berg til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

BSB: This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
KJV: It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
WEB: It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD.
ASV: It is a continual burnt-offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
DARBY: [it is] the continual burnt-offering which was ordained on mount Sinai for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
BLB: [It is] a regular burnt offering, which was made at Mount Sinai for a pleasing aroma, a fire offering to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 5,25
"Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
Les i sammenheng
2. Mosebok 31,18
Da Herren var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham de to tavlene med paktens lov, steintavler skrevet med Guds finger.
Les i sammenheng
Esra 3,4
De feiret løvhyttefesten, som det står skrevet, og ofret det foreskrevne antall brennoffer hver dag, i henhold til forskriften.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 2,4
Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn,
for å innvie det til Ham,
for å brenne velluktende røkelse for Ham,
for stadig å sette fram skuebrødene,
og for å ofre brennoffer morgen og kveld,
på sabbater, nymåner og på Herrens, vår Guds, fastsatte høytider.
Dette skal gjøres i Israel for alltid.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,3
Han fastsatte også kongens andel av hans eiendeler til brennofferne, nemlig til morgen- og kveldsofferne, og brennofferne for sabbatene, for nymånedagene og for de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
Les i sammenheng
Salmene 50,8
Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre,
Og dine brennoffer er alltid for Meg.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,9
«Påby Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for brennofferet: Brennofferet skal bli på alterets ildsted gjennom natten til morgenen, og ilden på alteret må holdes brennende.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,38–42
"Dette er hva du skal ofre på alteret: to ett år gamle lam hver dag, regelmessig.
Les i sammenheng