Amos 5,25
23 Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
24 Men la rettferdighet strømme som en elv,
og rettferdighet som en alltid flytende bekk.
"Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
26 Dere har båret Sikkuth, deres konge, og Kiyyun, deres avguder,
stjernen til deres guder som dere laget for dere selv.
27 Derfor vil jeg sende dere i eksil bortom Damaskus,"
sier Herren, hvis navn er Gud Allmektig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bar dere fram for meg slaktoffer og matoffer i ørkenen i de førti år, Israels hus?
- OTB
- "Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus? - B1930
- Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus?
- BSB
- Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
- KJV
- Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
- WEB
- “Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
- ASV
- Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
- DARBY
- Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
- BLB
- Sacrifices and offerings did you⁺ bring near to Me in the wilderness those forty years, O house of Israel?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,42–43
Men Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe solen, månen og stjernene. Som det er skrevet i profetenes bok:
Les i sammenheng
‘Brakte dere meg ofre og gaver
i førti år i ørkenen, Israels hus?Esekiel 20,8
Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.
Les i sammenhengNehemja 9,18
Selv da de laget en kalv av smeltet metall og erklærte: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store blasfemier,
Les i sammenhengJosva 24,14
Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,7
De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'
Les i sammenhengEsekiel 20,16
fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
Les i sammenhengNehemja 9,21
I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,17–19
De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
Les i sammenheng