3. Mosebok 6,9
7 På denne måten skal presten gjøre soning for dem for Herrens åsyn, og de vil bli tilgitt for noen av de tingene de gjorde som gjorde dem skyldige.»
8 Herren instruerte deretter Moses og sa:
«Påby Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for brennofferet: Brennofferet skal bli på alterets ildsted gjennom natten til morgenen, og ilden på alteret må holdes brennende.
10 Presten skal ta på seg sin linkjortel, med linbukser nærmest kroppen, og skal fjerne asken av brennofferet som ilden har fortært på alteret og legge den ved siden av alteret.
11 Deretter skal han ta av seg disse klærne og ta på seg andre, og bære asken utenfor leiren til et seremonielt rent sted.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Befal Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og slik skal alterilden holdes brennende.
- OTB
- «Påby Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for brennofferet: Brennofferet skal bli på alterets ildsted gjennom natten til morgenen, og ilden på alteret må holdes brennende.
- B1930
- Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.
- BSB
- “Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar.
- KJV
- Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
- WEB
- “Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.
- ASV
- Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering: the burnt-offering shall be on the hearth upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereon.
- DARBY
- Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering; this, the burnt-offering, shall be on the hearth on the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.
- BLB
- “Command Aaron and his sons, saying, this [is] the law of the burnt offering: The burnt offering [is] on the hearth on the altar all the night until the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 28,3
Si til dem: 'Dette er ildofferet dere skal bære fram for Herren: to årsgamle værer uten lyte, som et stadig brennoffer hver dag.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,12–13
Ilden på alteret må holdes brennende; den må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge på ved, ordne brennofferet på ilden, og brenne fettet av fredsofferet på det.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,38–42
"Dette er hva du skal ofre på alteret: to ett år gamle lam hver dag, regelmessig.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,9
"'På sabbatsdagen, bær fram et offer av to årsgamle værer uten lyte, med to tideler av en efa fint mel blandet med olje som et grødeoffer, og dets drikkoffer.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,1–17
Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet:
Les i sammenheng