Salmene 50,8
6 Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
For Gud selv er dommeren.
Sela
7 “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
Israel, Jeg vil vitne mot deg;
Jeg er Gud, din Gud.
Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre,
Og dine brennoffer er alltid for Meg.
9 Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus,
Eller geitebukker fra dine innhegninger.
10 For hvert dyr i skogen er Mitt,
Kveget på tusen høyder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe deg; dine brennoffer er alltid for meg.
- OTB
- Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre,
Og dine brennoffer er alltid for Meg. - B1930
- Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.
- BSB
- I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.
- KJV
- I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
- WEB
- I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
- ASV
- I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.
- DARBY
- I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me;
- BLB
- [It is] not over your sacrifices [that] I rebuke you, or your burnt offerings before me continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,4–10
For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Les i sammenhengHosea 6,6
For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Les i sammenheng
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.Jesaja 1,11–31
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Les i sammenhengSalmene 40,6–8
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Les i sammenheng
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Salmene 51,16
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Les i sammenheng
Brennoffer har du ikke behag i.Jeremia 7,21–23
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!
Les i sammenheng