4. Mosebok 28,4
2 "Pålegg israelittene og si til dem: 'Vær nøye med å bære fram for meg mine offergaver, mine matoffer ved ild, som en behagelig duft for meg, til deres fastsatte tider.'
3 Si til dem: 'Dette er ildofferet dere skal bære fram for Herren: to årsgamle værer uten lyte, som et stadig brennoffer hver dag.
Bær fram den ene væren om morgenen og den andre ved skumring;
5 sammen med et grødeoffer av en tidel av en efa av det fineste mel blandet med en kvart hin ren olje.
6 Dette er et stadig brennoffer innstiftet ved Sinai-fjellet som en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre skal du ofre mellom de to aftenstunder,
- OTB
- Bær fram den ene væren om morgenen og den andre ved skumring;
- B1930
- Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre skal du ofre mellem de to aftenstunder,
- BSB
- Offer one lamb in the morning and the other at twilight,
- KJV
- The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
- WEB
- You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,
- ASV
- The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
- DARBY
- The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb thou shalt offer between the two evenings;
- BLB
- The one lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,21
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
Les i sammenhengEsra 9,4–5
Da samlet alle som skalv for Israels Guds ord, på grunn av de bortførtes troløshet, seg rundt meg, og jeg forble forferdet til kveldsofferet.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,3
På den fjortende dagen i denne måneden, i skumringen, skal dere holde den til den fastsatte tid; dere skal holde den etter alle dens lover og forskrifter."
Les i sammenheng1. Kongebok 18,29
Da det var gått middag, raste de til tiden for kveldsofferet; men det var ingen stemme, ingen som svarte, og ingen som brydde seg.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,36
Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.
Les i sammenhengSalmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Les i sammenheng
Mine løftede hender som et kveldsoffer.