Jeremia 33,18

¹⁶ I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’

¹⁷ For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,

og de levittiske prestene skal aldri mangle en mann til å stå for Mitt åsyn for å ofre brennoffer, brenne grødeoffer og frembære ofre kontinuerlig.’”

¹⁹ Herrens ord kom til Jeremias, og sa:

²⁰ Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og av de levittiske presters slekt skal det aldri fattes en mann for mitt åsyn som ofrer brennoffer og brenner matoffer og bærer fram slaktoffer alle dager.
OTB: og de levittiske prestene skal aldri mangle en mann til å stå for Mitt åsyn for å ofre brennoffer, brenne grødeoffer og frembære ofre kontinuerlig.’”
B1930: og av de levittiske presters ætt skal det aldri fattes en mann for mitt åsyn som ofrer brennoffer og brenner matoffer og bærer frem slaktoffer alle dager.

BSB: nor will the priests who are Levites ever fail to have a man before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to present sacrifices.”
KJV: Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
WEB: The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.”
ASV: neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
DARBY: neither shall there fail to the priests the Levites a man before me to offer up burnt-offerings, and to burn oblations, and to do sacrifice continually.
BLB: nor will the priests, the Levites, lack a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice all the days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 56,7
disse vil jeg føre til mitt hellige fjell og gjøre dem glade i mitt bønnehus. Deres brennoffer og ofre vil bli akseptert på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.”
Les i sammenheng
Romerne 15,16
for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng
5. Mosebok 18,1
De levittiske prestene, ja hele Levi stamme, skal ikke ha noen del eller arv med Israel; de skal leve av ofrene som blir brent for Herren, for det er deres arv.
Les i sammenheng
1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Les i sammenheng
Esekiel 43,19–27
Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.
Les i sammenheng
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Jesaja 61,6
Men dere skal kalles Herrens prester; dere skal bli kalt vår Guds tjenere. Dere skal nyte nasjonenes rikdom, og rose dere av deres herlighet.
Les i sammenheng